How Atlas's confusing labels break user trust when 'new chat' doesn't start a new chat. Analysis of Jakob's Law and cognitive load in SaaS interfaces.